<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Formalsubstantive - Tae Kim's Japanese grammar guide</title>
  <meta name="Author" content="Tae Kim" />
  <meta name="Description" content="A guide to Japanese grammar." />
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon" />

  <style type="text/css">
     @import url('style.css');
  </style>

    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="print.css" media="print" />

</head>

<body>
<h1>Formalsubstantive</h1>

<table align="right" cellpadding="3">
<tr align="center">
	<td>
		<a href="unintended.html">← Zurück (Unbeabsichtige Handlungen)</a> |
	</td>
	<td>
		<a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a>
	</td>
	<td>
		| <a href="certainty.html">Weiter (Grad der Sicherheit) →</a>
	</td>
</tr>
</table>

<br /><br /><br />

<table cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr><td>
<div class="outline">
<!-- outline menu -->
<center><span class="summary">Übersicht</span></center>
<ol>
<li><a href="#part1">Spezielle Wendungen mit Formalsubstantiven</a></li>
<li><a href="#part2">Verwendung von 「<span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span>」 um auszudrücken, ob etwas geschehen ist</a></li>
<li><a href="#part3">Verwendung von 「<span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span>」 als abstrakten Ort</a></li>
<li><a href="#part4">Die Verwendung von 「<span title="もの - Ding, Person, Sache" class="popup">もの</span>」 zur Hervorhebung in der weibliche Umgangssprache</a></li>
</ol>
</div>
</td></tr>
</table>


<h2 id="part1">Spezielle Wendungen mit Formalsubstantiven</h2>
Wir haben bereits <a href="particles3.html#part4">hier</a> gelernt, wie man Formalsubstantive verwendet, um Substantive näher zu bestimmen.   
Jetzt wollen wir verschiedene spezielle Ausdrücke behandeln, bei denen Formalsubstantive verwendet werden.


<h2 id="part2">Verwendung von 「<span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span>」 um auszudrücken, ob etwas geschehen ist.</h2>
Wenn du 「<span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span>」, das Formalsubstantiv für ein Ereignis, mit
 「<span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ある</span>」 kombinierst, kannst du darüber reden, ob etwas geschehen ist oder nicht. 

<h3>Beispiele</h3>
<p>
（１）　<span title="てつや - die ganze Nacht aufbleiben" class="popup">徹夜</span><span title="する - tun, machen" class="popup">して</span>、<span title="しゅくだい - Hausaufgaben, Heimarbeit" class="popup">宿題</span><em><span title="する - tun, machen" class="popup">する</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>は<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ある</span></em>。
<br />- Es kommt vor, dass ich Hausaufgaben mache, während ich die ganze Nacht wach bleibe.
</p>
<p>
（２）　<span title="ひとり - alleine" class="popup">一人</span>で<em><span title="いく - gehen" class="popup">行く</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>は<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ありません</span></em>。
<br />- Ich gehe nie allein hin.
</p>

<p>Unter Verwendung der Vergangenheit des Verbs zusammen mit 「<span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span>」 kannst du
darüber reden, ob ein Ereignis jemals stattgefunden hat oder nicht. Das ist im wesentlichen die einzige Art, um im japanischen "getan haben" 
zu sagen und damit ein sehr nützlicher Ausdruck. Du benötigst diese Form jedesmal, wenn du darüber reden willst, ob jemand jemals etwas
bestimmtes getan hat.
</p>

<h3>Beispiele</h3>
<p>
（１）　<span title="パリ - Paris" class="popup">パリ</span>に<em><span title="いく - gehen" class="popup">行った</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>は<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">あります</span></em>か。
<br />- Warst du jemals in Paris?
</p>
<p>
（２）　<span title="おすし - Sushi" class="popup">お寿司</span>を<em><span title="たべる - essen" class="popup">食べた</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>が<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ある</span></em>。
<br />- Ich habe schon Sushi gegessen.
</p>
<p>
（３）　<span title="にほん - Japan" class="popup">日本</span>の<span title="えいが - Film" class="popup">映画</span>を<em><span title="みる - sehen" class="popup">観た</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ない</span></em>の？
<br />- Hast du noch niemals einen japanischen Film gesehen?
</p>
<p>
（４）　<span title="ヨーロッパ - Europa" class="popup">ヨーロッパ</span>に<em><span title="いく - gehen" class="popup">行った</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>が<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">あったら</span></em><span title="いい - gut" class="popup">いい</span>な。
<br />- Es wäre schön, wenn ich einmal nach Europa kommen könnte.
</p>
<p>
（５）　<span title="そういう - derartig, solchermaßen" class="popup">そういう</span>のを<em><span title="みる - sehen" class="popup">見た</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>が<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">なかった</span></em>。
<br />- Ich habe noch niemals soetwas gesehen.
</p>
<p>
（６）　<span title="いちど - ein Mal" class="popup">一度</span><em><span title="いく - gehen" class="popup">行った</span><span title="こと - Ereignis, Angelegenheit" class="popup">こと</span></em>も<em><span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ない</span></em>んです。
<br /> - Ich bin nicht ein einziges Mal hingegangen.
</p>

<h2 id="part3">Verwendung von 「<span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span>」 als abstrakten Ort</h2>
「<span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span>」（<span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">所</span>） wird normalerweise
verwendet, um einen allgemeinen physischen Standort anzugeben. Das Wort besitzt allerdings ein viel größeres Bedeutungsspektrum, 
das von einem Merkmal bis zu einem Zeitpunkt reicht.

<h3>Beispiele</h3>
<p>（１）　<span title="はやい - schnell, früh" class="popup">早く</span><span title="くる - kommen" class="popup">きて</span>。<span title="えいが - Film" class="popup">映画</span>は、<span title="いま - jetzt" class="popup">今</span><span title="ちょうど - genau, exakt" class="popup">ちょうど</span><span title="いい - gut" class="popup">いい</span><em><span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span></em>だよ。
<br />- Komm schnell. Der Film ist gerade an einer spannenden Stelle.
</p>
<p>
（２）　<span title="かれ - er, Freund" class="popup">彼</span>は、<span title="やさしい - freundlich, sanft" class="popup">優しい</span><em><span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span></em>も<span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">ある</span>よ。
<br />- Er (seine Persönlichkeit) hat auch einige gute Seiten.
</p>
<p>
（３）　<span title="いま - jetzt" class="popup">今</span>は<span title="じゅぎょう - Klasse" class="popup">授業</span>が<span title="おわる - beenden, enden" class="popup">終った</span><em><span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span></em>です。
<br />- Der Unterricht ist gerade zuende.
</p>
<p>
（４）　<span title="これから - von nun an" class="popup">これから</span><span title="いく - gehen" class="popup">行く</span><em><span title="ところ - Platz, Ort" class="popup">ところ</span></em>でした。
<br />- Ich war gerade am Gehen.
</p>

<h2 id="part4">Die Verwendung von 「<span title="もの - Ding, Person, Sache" class="popup">もの</span>」 zur Hervorhebung in der weibliche Umgangssprache</h2>
Das Formalsubstantiv 「<span title="もの - Ding, Person, Sache" class="popup">もの</span>」 kann in der weiblichen Umgangssprache 
verwendet werden, um <a href="particles3.html#part5" >etwas hervorzuheben</a>. Dies ist identisch mit Verwendung der Partikel 「の」 zur Betonung in der weiblichen Sprache.
Genau wie bei der erklärenden Partikel 「の」 wird die Silbe 「の」 oft in 「ん」umgewandelt, was 「もん」 ergibt. Die Verwendung von 「もん」 klingt sehr
weiblich und ein bisschen vorlaut (auf eine nette Art). 

<h3>Beispiele</h3>
<p>
（<span title="しつもん - Frage" class="popup">質問</span>）　<span title="どうして - warum" class="popup">どうして</span><span title="くる - kommen" class="popup">こなかった</span>の？- Warum bist du nicht gekommen?
<br />（１）　<span title="じゅぎょう - Klasse" class="popup">授業</span>が<span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">あった</span><em>の</em>。- Ich hatte Unterricht. (weiblich, erläuternd)
<br />（２）　<span title="じゅぎょう - Klasse" class="popup">授業</span>が<span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">あった</span><em><span title="もの - Ding, Person, Sache" class="popup">もの</span></em>。- Ich hatte Unterricht. (weiblich, erläuternd)
<br />（３）　<span title="じゅぎょう - Klasse" class="popup">授業</span>が<span title="ある - sein (unbelebt)" class="popup">あった</span><em>もん</em>。- Ich hatte Unterricht, deshalb. (weiblich, erläuternd)
</p>

<div class="botmenu">
<table align="center" border="0" cellpadding="15">
  <tr>
    <td><a href="unintended.html">← Zurück (Unbeabsichtige Handlungen)</a></td>
    <td><a href="index.html#contents">Inhaltsverzeichnis</a></td>
    <td><a href="certainty.html">Weiter (Grad der Sicherheit) →</a></td>
</tr>
</table>
</div>

<br />
<div class="footer">
<!-- Creative Commons License -->
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/"><img alt="Creative Commons License" border="0" src="http://creativecommons.org/images/public/somerights20.gif" /></a><br />
This work is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">Creative Commons License</a>.
<!-- /Creative Commons License -->


<!--

<rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<Work rdf:about="">
   <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" />
   <license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" />
</Work>

<License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/">
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution" />
   <prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse" />
   <permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks" />
   <requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike" />
</License>

</rdf:RDF>

-->
<p class="copyright">Copyright &copy; 2003-2007 Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com)</p>
<p class="copyright">Übersetzt von zongoku (zongoku.shiroi AT gmail.com)<p/> 
<br/>
<a href="http://www.guidetojapanese.org/forum/viewforum.php?id=18">Korrekturen oder Vorschläge zu dieser Seite?</a>
</p>
</div>

<div class="small" style="text-align:right;"><pre>This page has last been revised on 2004/12/16</pre></div>
</p>

</body>
</html>